“The Last Showgirl” Director Gia Coppola Pulls Back the Curtain on Pamela Anderson’s Career-Defining Performance