“Sick” Production Designer Jenny Möller Builds the Lake House From Hell in Peacock’s Peak Pandemic Slasher