Director Haifaa Al-Mansour on Casting a Spell in “Anne Rice’s Mayfair Witches”