DP Bryce Fortner on Recreating the 1970s in the Propulsive Crime Drama “I’m Your Woman”