“Here” Production Designer Ashley Lamont on Building an Entire Life in a Single Room for Tom Hanks & Robin Wright