“Don’t Worry Darling” Cinematographer Matthew Libatique on Creating a Sinister World Beneath the Surface