“Blitz” Costume Designer Jacqueline Durran Threads Through a Traumatic History in Steve McQueen’s WWII Epic