From “Moana” to “Lupin”: How the Tool “VoiceQ” Does Dubbing Right
It’s all about “lip flap” when it comes to quality voice dubbing for movies and TV. Voice actors make their living by synchronizing dialogue to the micro-movements that happen when on-screen characters open and close their mouths, AKA lip flap. Imprecise voice work results in cheesy-sounding foreign language adaptations. But voice dubbing, done right, has helped propel series like the Korean language Squid Game, Spanish-language Money Heist, and French-language Lupin to hit status in the United States.
Voice Over Artist Roy Samuelson on Bringing Films like Us & Spider-Man: Far From Home to the Blind
Voice over artist Roy Samuelson has been heard by millions of blind and low vision audiences in some of this year’s biggest films. Samuelson’s job is to narrate a special audio track in which he voices the visuals that are relevant to the plot. There are currently 26 million adults in America who are blind or low vision, so the work folks like Samuelson is doing is crucial. Streaming services like Netflix, Amazon Prime, and Hulu currently include audio description,
